Es gibt einen schwer zu
erklärenden blinden Fleck in unserer westlich geprägten Wahrnehmung, der das
kulturelle Schwergewicht Indonesien betrifft. Selbst unseren führenden deutschen Literaturexperten und Großkritikern dürfte es vermutlich schwerfallen, zehn wichtige Autoren Indonesiens zu benennen, geschweige denn, ihre größten Werke einzuordnen und zu erklären - und dies, obwohl der riesige Äquatorarchipel (über 17000 Inseln) nach Indien und den USA heute die drittgrößte Demokratie der Welt ist (derzeit über 250 Millionen Einwohner, Tendenz stark ansteigend) und einen boomenden Buchmarkt besitzt. Das hat seine Gründe, die durchaus in unserer europazentrierten Sichtweise liegen - aber nicht nur.
Bei zahlreichen
literarischen Unternehmungen und auf Reisen zwischen Banda Aceh (Nordsumatra) und
Biak (West-Papua) habe ich in den letzten zwölf Jahren durch zahlreiche literarische Kooperationen verschiedenste konkrete Einblicke in
die vitale Vielfalt der indonesischen Gegenwartsliteratur, die Arbeit ihrer Autoren und
Bewegungen, ihre Probleme und Reichtümer gewinnen können.
Um die großen
Wissenslücken zu schließen, die uns deutschsprachigen Lesern im Bezug
auf
indonesische Literatur zu schaffen machen, habe ich 2014 einen Band mit Interviews, Porträts und Hintergrund-Essays mit
den wichtigsten Namen und einführenden Informationen zur indonesischen
Gegenwartsliteratur unter dem Titel "Indonesien lesen" zusammengestellt: Ein
überblicksartiger Einstieg, der anhand verschiedener prägender Aspekte
auch dem "Neueinsteiger" in das Thema wichtige Grundlagen über
Geschichte, Trends und Besonderheiten der modernen indonesischen Literatur in gut lesbarer Form vermittelt. Die darin versammelten Gespräche,
Aufsätze und Essays dokumentieren die konkreten Versuche, mich
als der aktuellen indonesischen Literaturszene eng verbundener
deutscher
Autor der großen Unbekannten - der indonesischen Literatur - zu nähern, um ihre gesellschaftliche Hintergründe und die wesenseigene
kulturelle Komplexität zu verstehen und besser begreifen zu können.
Allen, die sich über den aktuellen Stand der indonesischen Literatur informieren wollen, sei das Buch herzlich empfohlen! (Verlagsinfo und Bestellmöglichkeit HIER!)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen